Sirach 13:26

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον ἱλαρόν καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπων

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superbia, et justificaverunt illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Many rekyuereris ben to a riche man disseyued; he spak proudli, and thei iustifieden hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ The heart of a man changeth his countenance, whether it be in good or euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The heart of man chaungeth his countenaunce, whether it be in good or euyll.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ When a rich man hath been deceived, he hath many helpers: he hath spoken proud things, and they have justified him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

26 G2487Ἴχνοςtoken² G2588καρδίαςof a heart³ G1722ἐνthat is in⁴ G18ἀγαθοῖςprosperity⁵ G4383πρόσωπονA cheerful countenance¹ G2431ἱλαρὸνcheerful¹ καὶ G2147εὕρεσιςand the finding out⁶ G3850παραβολῶνof parables⁷ G1261διαλογισμοὶlabour of the mind⁹ G3326μετὰis a wearisome⁸ G2873κόπουwearisome⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; And the finding out of parables is a weariness of thinking.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cheerful countenance is a sign of a prosperous heart. Devising proverbs takes strenuous thinking.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labor of the mind.